Omicidio di Bazzano, Consulente tecnico del PM